กว่าจะมาเป็น Glashütte Original

ประเพณีของการทำนาฬิกาในเมืองกลาสฮุ๊ทเทอที่มีจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1845 โดยช่างทำนาฬิกาและนักบุกเบิกที่มีชื่อว่า แฟร์ดินานด์ อดอล์ฟ ลังเงอ (เยอรมัน: Ferdinand Adolf Lange) ที่ต่อลมหายใจของเมืองกลาสฮุ๊ทเทอจากวิกฤติทางการเงินเนื่องจากการย้ายออกไปของอุตสาหกรรมเหมืองแร่เงิน ด้วยความมุ่งมั่นและพยายาม แฟร์ดินานด์ อดอล์ฟ ลังเงอ ได้เปลี่ยนเมืองกลาสฮุ๊ทเทอเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมนาฬิกาที่ยิ่งใหญ่

Ferdinand Adolf Lange เครดิต - Deutsches Uhrenmuseum Glashütte
Ferdinand Adolf Lange เครดิตภาพ – Deutsches Uhrenmuseum Glashütte

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองได้จบลงวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 เมืองกลาสฮุ๊ทเทอซึ่งเป็นฐานกองกำลังของเยอรมันในวันนั้น ได้ถูกเครื่องบินของสหภาพโซเวียตทิ้งระเบิด โรงงานนาฬิกาต่างๆที่อยู่ในเมืองกลาสฮุ๊ทเทอได้ถูกทำลายแทบจะไม่เหลือซาก สหภาพโซเวียตที่เป็นผู้ชนะได้เข้ามามีอำนาจควบคุมและทำให้โรงงานนาฬิกาของกลาสฮุ๊ทเทอกลับมาอีกครั้ง แต่ได้มีการปฎิรูปรูปแบบของบริษัทโดยเปลี่ยนบริษัทให้เข้าเป็นของรัฐบาลและใช้ชื่อเรียกว่า “Volkseigne Betriebe (VEB)” หรือแปลได้ว่า “บริษัทของประชาชน” เช่น VEB Messtechnik, VEB Urofa, VEB Mechanik Lange & Söhne ฯลฯ

โรงงานนาฬิกาที่ถูกระเบิดลงในปี ค.ศ. 1945 เครดิตภาพ - Deutsches Uhren Museum
โรงงานนาฬิกาที่ถูกระเบิดลงในปี ค.ศ. 1945 เครดิตภาพ – Deutsches Uhren Museum

ในวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 1949 เมืองกลาสฮุ๊ทเทอได้เข้าไปอยู่ในอำนาจการปกครองแบบสังคมนิยมของเยอรมันตะวันออก (German Democatic Republic หรือ GDR) ทำให้อุตสาหกรรมนาฬิกาถูกปิดจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิง และเพื่อความอยู่รอดของอุตสาหกรรมนาฬิกา ทุกบริษัทในเมืองกลาสฮุ๊ทเทอถูกรวมเข้าไปเป็นบริษัทเดียวที่มีชื่อว่า “VEB Glashütter Uhrenbetriebe ย่อว่า GUB” การนำชิ้นส่วนนาฬิกาจากภายนอกนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย ดังนั้น GUB จึงต้องผลักดันตนเองเพื่อที่จะผลิตชิ้นส่วนนาฬิกาเองทุกส่วนเพื่อสร้างนาฬิกาตามแนวทางที่ว่า “gut, langlebig und günstig” ซึ่งแปลได้ว่า “ดี, ทน และ ถูก”

นาฬิกาข้อมือจาก GUB เครดิตภาพ - Deutsches Uhrenmuseum Glashütte
นาฬิกาข้อมือจาก GUB เครดิตภาพ – Deutsches Uhrenmuseum Glashütte

ในปี ค.ศ. 1990 หลังจากการรวมชาติของเยอรมนี ทำให้ GUB จะต้องมีการปรับเปลี่ยนจาก “Volkseigne Betriebe (VEB)” หรือ “บริษัทของประชาชน” เป็น “Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)” หรือบริษัท “จำกัด” ดังนั้น VEB Glashütter Uhrenbetriebe จึงต้องเปลี่ยนเป็น Glashütter Uhrenbetrieb GmbH ให้สังเกตว่าคำว่า “Uhrenbetrieb” ไม่มี -e เพราะเป็นเอกพจน์จึงหมายความทางอ้อมว่าไม่ได้เป็นการรวมตัวของหลายบริษัทอีกต่อไป โดย Glashütter Uhrenbetrieb GmbH ได้ถือชื่อทางการค้าที่เรารู้จักคือ “Glashütte Original” โดยเปลี่ยนจากการผลิตนาฬิกาที่ “ดี, ทน และ ถูก” เป็นนาฬิกา “ประณีต, หรูหรา และ ราคาสูง” แทนที่

Glashütte Original Senator Cosmopolite
Glashütte Original Senator Cosmopolite


ที่มา

  1. ข้อมูลจากคุณ Reinhard Reichel ผู้บริหารพิพิธภัณฑ์ Deutsches Uhren Museum
  2. Deutches Uhren Museum
  3. หนังสือ Glashütte zur DDR-Zeit Die Produktion von 1951 – 1990