PANERAI – DIVE INTO TIME ดำดิ่งสู่กาลเวลากับนิทรรศการเมืองฟลอเรนซ์

*ข่าวฝากประชาสัมพันธ์จาก บริษัท เพนดูลัม จำกัด

นิทรรศการบนพื้นที่ 1,000 ตารางเมตร พร้อมจัดแสดงประวัติศาสตร์ของแบรนด์และการเปิดตัวครั้งแรกของโลกอีกมากมาย ซึ่งนั่นรวมไปถึง ตัวเรือน ลูมินอร์ ดูเอ้ (Luminor Due) ใหม่, คอลเลคชั่นใหม่ของ ลูมินอร์ มารีน่า (Luminor Marina) พร้อมด้วยกลไก พี. 9010 (P.9010) และนาฬิกา พาเนราย มินิท รีพีทเตอร์ (Panerai Minute Repeater) อันน่าทึ่ง

เสมือนการเชื้อเชิญให้ร่วมดำดิ่งสู่ห้วงเวลา เพื่อค้นพบอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของ ออฟฟิชิเน พาเนราย (Officine Panerai) แบรนด์ผู้ผลิตนาฬิกาคุณภาพสูง: กับนิทรรศการ “พาเนราย – ไดฟ อินทู ไทม์” (PANERAI – DIVE INTO TIME) ที่เปิดให้เข้าชมในระหว่างวันที่ 18 – 21 พฤษภาคม 2016 ที่ผ่านมา ภายในห้องใต้ดินเก่าแก่ของอดีตโบสถ์แห่งซาน แพนคราซิโอ (San Pancrazio) ที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ มาริโน มารินี มิวเซียม (Marino Marini Museum) ณ ใจกลางเมืองฟลอเรนซ์

S.L.C. Visual - Copy Right (By kind permission of the Italian Navy)

นิทรรศการครั้งนี้ได้รวบรวมเหล่าคอลเลคชั่นผลงานสร้างสรรค์ที่ยังไม่เคยเห็นกันมาก่อน จากหลายยุคสมัยในประวัติศาสตร์อันน่าหลงใหลของแบรนด์แห่งฟลอเรนซ์นี้: ซึ่งได้ร่วมถ่ายทอดให้เห็นถึงความปราดเปรื่องทั้งในสาขาทัศนศาสตร์และจักรกล รวมถึงเหล่าอุปกรณ์ชิ้นแรกๆ ที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยครอบครัวพาเนรายนับตั้งแต่ยุคเริ่มต้นศตวรรษที่ผ่านมา; เช่นเดียวกับเหล่านาฬิกาต้นตำรับที่สร้างขึ้นให้กับราชนาวีอิตาลี (Royal Italian Navy) นับจากยุค 1930s จนถึง 1950s; และภาพรวมของรุ่นต่างๆ ซึ่งรังสรรค์ขึ้นในช่วงเวลาเกือบ 20 ปี ที่ริชมอนท์ กรุ๊ป (Richemont Group) ได้ครอบครองแบรนด์ ยุคซึ่งนาฬิกาพาเนรายที่เคยรู้จักกันเฉพาะเพียงในหมู่นักนักสะสม ได้กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์นาฬิกาสปอร์ตหรูคุณภาพสูงสุดที่ได้รับการชื่นชมยกย่องมากที่สุดในระดับสากล การเดินทางผ่านอดีตของ พาเนราย ยังได้นำทางมาสู่การค้นพบของปัจจุบัน และสร้างวิสัยทัศน์แห่งอนาคตให้กับแบรนด์ ซึ่งในโอกาสของการจัดนิทรรศการครั้งนี้ พาเนรายยังได้เผยให้ทั่วโลกได้ชื่นชมกับการคัดสรรอันโดดเด่นของเหล่าคอลเลคชั่นนาฬิการุ่นใหม่ด้วยเช่นกัน

PABD02~1

 

เรือนเวลารุ่นใหม่: Luminor Due, กลไกรุ่น P. 9010 และ Minute Repeater

 

PANERA~3

มุมมองน่าสนใจที่สุดสำหรับผู้ซึ่งหลงใหลในนาฬิกาพาเนราย คือการคัดสรรอย่างรุ่มรวยของเหล่านาฬิการุ่นใหม่ที่นำมาเปิดตัวแนะนำในโอกาสของการจัดนิทรรศการ ณ เมืองฟลอเรนซ์ครั้งนี้: กับนาฬิกาใหม่ 12 รุ่น ซึ่งล้วนแสดงออกให้เห็นการตีความในวิถีใหม่เสมอของแบรนด์ถึงความสัมพันธ์ที่มีร่วมกับประวัติศาสตร์ของตน และสร้างปรากฏการณ์ใหม่ขึ้นอย่างต่อเนื่องด้วยมุมมองเนื้อหาทางเทคนิคและฟังก์ชั่น แต่ยังคงรักษาไว้ซึ่งเอกลักษณ์เฉพาะที่แตกต่างและแข็งแกร่งของตนเองเสมอ

Courtesy of Officine Panerai
LUMINOR DUE 3 DAYS ACCIAIO – 42mm (PAM00676)

คุณสมบัติใหม่แห่งการปฏิวัติสูงสุด คือการเปิดตัวแนะนำตัวเรือน ลูมินอร์ ดูเอ้ (LUMINOR DUE) ใหม่ ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเส้นสายของลูมินอร์ (Luminor) คลาสสิคแห่งยุค 1950s แต่ได้รับการออกแบบใหม่อย่างลุ่มลึก เพื่อตอกย้ำถึงความหลากหลายของนาฬิกา ซึ่งเป็นการผสานอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างบุคลิกแห่งความสปอร์ตกับความสง่างาม ที่ทำให้นาฬิการุ่นนี้ใส่ได้ในทุกๆ โอกาส นับเป็นการผสมผสานงานออกแบบที่โดดเด่นและแตกต่างเข้ากับเทคโนโลยีการประดิษฐ์นาฬิกาอันล้ำสมัย

รวมไปถึงการลดขนาดลงอย่างเห็นได้ชัด ทั้งความหนาและน้ำหนักของตัวเรือนที่กลายเป็นหนึ่งในคุณสมบัติหลักของคอลเลคชั่น ลูมินอร์ มารีน่า (Luminor Marina) ใหม่ กับงานออกแบบที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในหมู่นักสะสมนาฬิกาพาเนราย ซึ่งในงาน ณ เมืองฟลอเรนซ์ครั้งนี้มีนาฬิกาไม่น้อยกว่าหกรุ่นใหม่ที่นำมาเปิดตัวแนะนำ และทั้งหมดล้วนติดตั้งด้วยกลไกจักรกลไขลานอัตโนมัติชุดใหม่ พี.9010 คาลิเบอร์ พร้อมด้วยพลังงานสำรองนานสามวัน

Courtesy of Officine Panerai
LUMINOR MARINA 1950
3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO – 42mm (PAM01312)

นิทรรศการแห่งฟลอเรนซ์นี้ยังเป็นโอกาสสำหรับการเปิดตัวครั้งแรกในโลกของนาฬิกาสลับซับซ้อนสูงสุดเท่าที่เคยผลิตมาโดยโรงงานการผลิต พาเนราย แมนูแฟคเจอร์ (Panerai Manufacture): ใน เรดิโอเมียร์ 1940 มินิท รีพีทเตอร์ (Radiomir 1940 Minute Repeater) ด้วยจักรกลตีระฆังคู่อันโดดเด่นสำหรับการแสดงชั่วโมงและช่วงสิบนาที ซึ่งสามารถตีระฆังบอกได้ทั้งเวลาท้องถิ่นและเวลาของไทม์โซนที่สอง นาฬิการุ่นใหม่นี้นำเสนอด้วยเนื้อหา ซึ่งเติมเต็มเสน่ห์แห่งความมีเอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียวของแบรนด์ได้อย่างแท้จริง

RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON GMT – 49mm (PAM00600)
RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON GMT – 49mm (PAM00600)

นิทรรศการ

นิทรรศการ “พาเนราย – ไดฟ อินทู ไทม์” ได้จัดขึ้นภายในห้องใต้ดินโบราณของอดีตโบสถ์แห่งซาน แพนคราซิโอ กับบรรยากาศของความเก่าแก่ภายในห้องโถงใต้ดินด้วยพื้นที่ราว 1,000 ตารางเมตร ที่เป็นสัญลักษณ์สื่อถึงความสามารถในการย้อนเวลาเพื่อบอกเล่าถึงเรื่องราวมากมายที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ และยุคสมัยต่างๆ ของเมืองฟลอเรนซ์ ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ในแบรนด์พาเนราย โดยภายในห้องใต้ดินที่โดยปกติแล้วใช้เป็นพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการศิลปะร่วมสมัย ยังคงอนุรักษ์ไว้ซึ่งร่องรอยอันน่าหลงใหลของประวัติศาสตร์อันเก่าแก่สูงสุดของโบสถ์แห่งซาน แพนคราซิโอ ซึ่งมีต้นกำเนิดนับย้อนกลับไปในต้นศตวรรษที่ 9 เหนือห้องใต้ดินนี้ยังเป็นคอลเลคชั่นเก่าแก่ของพิพิธภัณฑ์ มาริโน มารินี มิวเซียม ที่ประกอบไปด้วยเหล่าผลงานมากมายซึ่งมอบไว้ให้กับเมืองฟลอเรนซ์ โดยประติมากร จิตรกร และนักแกะสลักชาวอิตาลี (1901-1980) ผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้ เช่นเดียวกับแคปเปลลา รูเซลไล (Cappella Rucellai) อันน่าทึ่ง และโบสถ์แห่งสุสานศักดิ์สิทธิ์ (Chapel of Holy Sepulchre) โดยเลออน บาตติสตา อัลแบร์ติ (Leon Battista Alberti) ซึ่งเปิดให้ผู้เยี่ยมชมได้เพลิดเพลินไปกับการเดินทางผ่านกาลเวลาที่ถ่ายทอดโดยศิลปะและความสวยงาม

PANERA~2

PANERA~4

ภายใต้ความมืดของห้องใต้ดิน ทีมนักออกแบบนิทรรศการแห่ง อเลสซานโดร โคลอมโบ – สตูดิโอ แชร์ริ แอนด์ อัสโซชิอาติ (Alessandro Colombo – Studio Cerri & Associati) ได้ผสมผสานอย่างเชี่ยวชาญในการใช้วัสดุ แสง และอุปกรณ์ดิจิตอล เพื่อสร้างสรรค์การจัดแสดงที่ซึ่งผู้เยี่ยมชมจะได้อยู่ท่ามกลางและรายล้อมไปด้วยการคัดสรรอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของเหล่าเรือนเวลารุ่นต้นตำรับ ที่ล้วนร่วมเขียนประวัติศาสตร์และยกระดับความสำเร็จสู่เวทีสากลให้กับนาฬิกาพาเนราย ผลงานเหล่านี้ยังเป็นตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงการปฏิวัติด้านความแข็งแกร่งและความสามารถในการมองเห็นภายในงานสร้างสรรค์ต่างๆ ของแบรนด์ เช่นเดียวกับความเชื่อมโยงกับท้องทะเล ด้วยการสร้างสรรค์นวัตกรรมการออกแบบอันลุ่มลึกอย่างต่อเนื่อง และความล้ำเลิศทางเทคนิคที่เกิดขึ้นจากโรงงานการผลิตแห่งนี้ ณ เนอชาแตล

PANERAI DIVE INTO TIME EXHIBITION - FLORENCE, MAY 2016

พื้นที่จัดแสดง

ผู้เข้าชมนิทรรศการจะเดินทางผ่านพื้นที่จัดแสดงต่างๆ ที่ต่อเนื่องกัน ทั้งตามลำดับเวลาและธีมของการจัดแสดงงาน ได้แก่

ประวัติศาสตร์ยุคแรกเริ่ม (Early history) (1936-1997)

ประวัติศาสตร์ยุคแรกเริ่ม (Early history) (1936-1997)

อุทิศให้กับเรื่องราวของเหล่านาฬิกาเรือนแรกๆ และอุปกรณ์ชิ้นสำคัญต่างๆ (รวมถึง เข็มทิศ, ไฟฉาย และมาตรวัดความลึก) ที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยพาเนราย สำหรับกองทัพเรืออิตาลี ตามมาด้วยการเปิดตัวเพื่อการค้าในยุคแรกๆ ก่อนที่แบรนด์จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ ริชมอนท์ กรุ๊ป โดยเรื่องราวเหล่านี้ได้ถ่ายทอดผ่านผลงาน 20 ตัวอย่าง นับจาก เรดิโอเมียร์ (Radiomir) ของปี 1936 ในฐานะนาฬิกานักดำน้ำแห่งกองทัพรุ่นแรกในประวัติศาสตร์ ผ่านยุคของ ลูมินอร์ (Luminor) ในช่วงปี 1940s และ 1950s และตามมาด้วยนาฬิกา สไลเทค (Slytech) รุ่นต่างๆ ที่สร้างสรรค์ขึ้นตามความต้องการของนักแสดงชาวอเมริกันซิลเวสเตอร์ สตอลโลน (Sylvester Stallone) ในปี 1995

ประวัติศาสตร์ยุคปัจจุบัน (Recent history) (1998-2016)

ประวัติศาสตร์ยุคปัจจุบัน (Recent history) (1998-2016)

พื้นที่ซึ่งจัดแสดงการคัดสรรอันโดดเด่นของ60 ผลงานสร้างสรรค์แห่ง พาเนราย แมนูแฟคเจอร์ นับจากปีของการเปิดตัวขึ้นอีกครั้งบนเวทีสากลของแบรนด์ ในฐานะผู้ผลิตนาฬิกาสปอร์ตคุณภาพสูงจนถึงปัจจุบัน ในยุคเกือบ 20 ปีนี้ พาเนรายได้เปิดตัวแนะนำเวอร์ชั่นใหม่ของเหล่าเรือนเวลารุ่นประวัติศาสตร์ของแบรนด์ กับการพัฒนาแนวคิดอันโดดเด่นสูงสุด: ทั้งความเรืองแสงของหน้าปัด, นาฬิกาของนักดำน้ำและความเชื่อมโยงกับท้องทะเล, การสำรองพลังงานอันยาวนาน และการมองหาซึ่งความล้ำเลิศในวัสดุต่างๆ

ลูมินอร์ มารีน่า (Luminor Marina)

ลูมินอร์ มารีน่า (Luminor Marina)

จัดแสดงนาฬิกาใหม่ถึงหกรุ่นของคอลเลคชั่นชื่อดังสูงสุดของแบรนด์ ที่เปิดตัวแนะนำในหลากหลายเวอร์ชั่น พร้อมด้วยการบรรจุกลไกจักรกลไขลานอัตโนมัติ พี.9010 กับการสำรองพลังงานได้นานสามวัน กลไกชุดใหม่นี้ยังได้สร้างความเป็นไปได้ในการรังสรรค์เหล่าตัวเรือนที่มีน้ำหนักเบาและบางมาก โดยไม่ส่งผลกระทบต่อเอกลักษณ์ความโดดเด่นและแตกต่างของ ลูมินอร์ มารีน่า

ลูมินอร์ ดูเอ้ (LUMINOR DUE)

ลูมินอร์ ดูเอ้ (LUMINOR DUE)

อดีตและอนาคตของ พาเนราย ได้ผสานอย่างสมบูรณ์แบบภายในตัวเรือน ลูมินอร์ ดูเอ้ ใหม่ ที่เปิดตัวแนะนำในฟลอเรนซ์ให้ทั่วโลกได้ชื่นชมก่อนใคร กับนาฬิกาสี่รุ่นใหม่ทำจากสตีลและทองเรดโกลด์ นับเป็นการปฏิวัติอันลุ่มลึกสำหรับพาเนราย และเป็นครั้งแรกที่แบรนด์นำเสนอตัวเรือนของลูมินอร์อันเปี่ยมด้วยศรัทธาจากดีเอ็นเอ (DNA) ของตนเอง แต่มาพร้อมความบางขึ้น ด้วยความหนากว่า 10 มม. เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

โรงงานการผลิต (The Manufacture)

โรงงานการผลิต (The Manufacture)

ช่างนาฬิการะดับครูจาก พาเนราย แมนูแฟคเจอร์ ในเนอชาแตล ได้สาธิตจริงให้เห็นถึงทักษะอันน่าทึ่งต่างๆ ซึ่งล้วนจำเป็นต่อการทำงานบนเหล่ากลไกอันซับซ้อนและทันสมัยที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยพาเนราย โดยพื้นที่ของ โรงงานการผลิต ภายในนิทรรศการนี้ยังจัดแสดงด้วยคอลเลคชั่นอันโดดเด่นของเหล่ากลไก พาเนราย ที่เป็นดั่งมรดกทางเทคนิคและวางตำแหน่งให้แบรนด์แห่งฟลอเรนซ์นี้อยู่ท่ามกลางจุดสูงสุดของการประดิษฐ์นาฬิกาสปอร์ตคุณภาพสูงได้สำเร็จ

ความล้ำเลิศ (The Excellencies)

ความล้ำเลิศ (The Excellencies)

ถ่ายทอดตัวอย่างอันสลับซับซ้อนสูงสุดทางเทคนิคที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยพาเนราย อาทิเช่น ทูร์บิญองอันซับซ้อน และผลงานประดิษฐ์คิดค้นต่างๆ ที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้แก่ กาลิเลโอ กาลิเลอิ (Galileo Galilei) ซึ่งนำมาจัดแสดงภายในพื้นที่นี้ร่วมกับ จูปิเตอเรียม (Jupiterium) เรือนเวลาดาราศาสตร์อันน่าทึ่งซึ่งนำมาผลิตขึ้นใหม่ด้วยเวลาจริง (real time) จากมุมมองของโลก (Earth), ตำแหน่งที่ชัดเจนของดวงดาว, ดวงอาทิตย์ (Sun), ดวงจันทร์ (Moon) และดาวพฤหัสบดี (Jupiter) กับสี่ดาวบริวารที่ค้นพบโดย กาลิเลโอ ซึ่งโคจรรอบดาวพฤหัสบดี

มินิท รีพีทเตอร์ (Minute Repeater)

มินิท รีพีทเตอร์ (Minute Repeater)

เรดิโอเมียร์ 1940 มินิท รีพีทเตอร์ แคริลลอน (Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon) ใหม่ ได้นำมาจัดแสดงเป็นอีกหนึ่งการเปิดตัวอันน่าทึ่งของโลกภายในนิทรรศการ ไดฟ อินทู ไทม์ นาฬิกาสลับซับซ้อนสูงสุดเท่าที่เคยผลิตมาโดย พาเนราย นี้ได้ร่วมจัดแสดงอยู่ภายในห้องเก่าแก่อันน่าหลงใหล พร้อมถ่ายทอดถึงคุณสมบัติต่างๆ ของนาฬิกา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการตีระฆังบอกชั่วโมง ช่วงสิบนาที และหน่วยนาที ผ่านระบบอันซับซ้อนมากมายของฆ้องและค้อน ได้นำมาจัดแสดงให้ผู้หลงใหลในเรือนเวลาชื่นชม 

เรดิโอเมียร์ ฟิเรนเซ (The Radiomir Firenze)

เรดิโอเมียร์ ฟิเรนเซ (The Radiomir Firenze)

ประสบการณ์ท้ายสุดสำหรับผู้เยี่ยมชมนิทรรศการ พาเนราย – ไดฟ อินทู ไทม์ คือการได้ชมช่างแกะสลักระดับครูมาสาธิตเทคนิคอันเก่าแก่ของการแกะสลักตัวเรือนด้วยเครื่องมือแกะสลักที่เรียกว่า “สปาร์เซลโล” (sparsello) ช่างแกะสลักท่านนี้ยังเป็นผู้รังสรรค์งานแกะสลักบนตัวเรือนของ เรดิโอเมียร์ ฟิเรนเซ (Radiomir Firenze) นาฬิการุ่นพิเศษที่จะมีจำหน่ายเฉพาะภายในบูติคประวัติศาสตร์ของพาเนราย ณ ปิอัสซา ซาน โจวานนี (Piazza San Giovanni) ด้วยการตกแต่งลวดลายต่างๆ ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากรูปสัญลักษณ์แห่งเมืองฟลอเรนซ์ โดยภายในนิทรรศการ รุ่นล้ำค่านี้่ยังนำมาจัดแสดงเป็นการเปิดตัวครั้งแรก พร้อมด้วยกลไกที่ผ่านการแกะสลักอย่างประณีตวิจิตรเช่นเดียวกัน
นิทรรศการ PANERAI – DIVE INTO TIME นั้นได้จัดผ่านไปเรียบร้อยระหว่างวันที่ 18 – 21 พฤษภาคม 2559 ณ เมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ผู้อ่านสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท เพนดูลัม จำกัด โดยติดต่อคุณเมจกา รัตน์ปิยะภาภรณ์ (โทร: 02 254 8371, อีเมล: mayjaka@pendulum.co.th)

อ่านเรื่องต่อไป

แนะนำ – Maurice Lacroix “Aikonic City” Mobile Application

ร่วมสนุกกับ Maurice Lacroix เพื่อลุ้นรับรางวัลนาฬิกา Aikonic Chronograph มูลค่า 59,000 บาท เพียงแค่ดาวโหลดแอพ Aikonic City บน iOS หรือ Android เท่านั้น